[自贸港英语]Forbs:美兰空港股价连续大涨

​海南美兰国际空港股份有限公司股价本月涨了3倍,2020年收益高达500%

新闻背景:近日,海口美兰国际机场二期扩建项目主体工程(飞行区、T2航站楼以及综合交通工程等)已完工,较原计划工期提前30天,为项目年内通航投用创造了条件。7月以来,美兰空港股价出现连续大涨。7月2日至7月6日三个交易日内,公司股价区间涨幅高达142.2%。短短三天内市值暴增超70亿港元。截至9日收盘,美兰空港涨9.19%,报33.85港元。

On July 6, the main structure of the stage II expansion project of Haikou Meilan International Airport was completed. After stage II is finalized, the maximum annual throughput of passengers can be up to 45 million and the A380, the world's biggest passenger aircraft, will be able to  take off and land.

7月6日海口美兰国际机场二期扩建项目主体工程完工。二期建设完成后,最大年吞吐量将达4500万人,世界最大客机A380将可起降。

main structure:主体结构

 take off and land:起降

The Covid-19 pandemic may have grounded many flights, but this Chinese airport stock is soaring. HongKong-listed Hainan Meilan International Airport Co.has tripled this month, taking its gains in 2020 to about 500%-by far the best-performing air travel-related stock globally.

新冠疫情爆发或许将许多航班困在地上,但这只中国航空股票却在高飞。海南美兰国际空港股份有限公司股价本月涨了3倍,2020年截止目前收益高达500%,是全球航空旅游相关股票中表现最好的。

pandemic:流行、爆发

best-performing:表现最佳

ref:

https://www.forbeschina.com/business/50046

https://www.wsj.com/articles/an-airport-stock-up-about-500-in-2020-why-not-say-investors-11594281319

https://news.cgtn.com/news/2020-07-08/Expansion-of-Haikou-Meilan-International-Airport-is-almost-complete-RXnebrmh9K/index.html

除非特别声明,本站文章均为网络整合。如有侵权,请告知站方处理。
4

发表评论