[自贸港英语]重大国家战略常用关键词

Supporting Hainan in Furthering All-Round Reform and Opening up

新闻背景:近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对常用关键词的英文译法及缩写进行规范:

1.关于支持海南全面深化改革开放的指导意见

Guidelines on Supporting Hainan in Furthering All-Round Reform and Opening up

2.“1+N”政策体系

"1+N" policy framework

3.中国特色自由贸易港

free trade port with distinctive Chinese features

缩写:Hainan FTP

4.全面深化改革开放试验区

pilot zone for furthering all-round reform and opening up

5.国家生态文明试验区

national pilot zone for ecological conservation

6.国际旅游消费中心

international tourism and consumption destination

7.国家重大战略服务保障区

service zone for implementing China's major strategies

8.国际教育创新岛

pacesetting island for international-oriented education

9.国家南繁科研育种基地

national seed breeding base in Hainan

10.博鳌乐城国际医疗旅游先行区

Boao Lecheng pilot zone of international medical tourism

11.国家深海基地南方中心

Southern Base of the National Deep Sea Center

缩写:Southern Base of the NDSC

本文来源国务院新闻办公室,观点不代表自贸港在线的立场,转载请联系原作者。如有侵权,请告知站方处理。
10

发表评论