[自贸港英语]自贸港政策干货60条（六）

8月24日，海南国际经济发展局联合海南省商务厅、普华永道发布《2020海南自由贸易港投资指南》中英双语版，为有意向在海南开展投资和经贸活动的全球投资者提供指引。

Jointly launched by the Hainan International Business Council and assurance, tax, and consulting services provider PwC, the investment guide introduces the overall investment environment of Hainan FTP in terms of investment policies, opportunities, investment regions, and business promotion agencies.

该投资指南由海南国际经济发展局，联合审计税务咨询服务提供商普华永道共同发布，从投资政策，机会，投资区域和商务促进机构等方面介绍了海南自贸港的总体投资环境。

Sixty Key Policies for Foreign Investments

51. Build a new international land and sea transport hub to connect Western China with the world. 
建设西部陆海新通道国际航运枢纽

52. Build a regional medical center. 
建设区域医疗中心

53. Build a national base of blockchain technology and innovation-driven development. 
建设国家区块链技术和产业创新发展基地

54. Build a pilot zone for cruise tourism. 
建设邮轮旅游试验区

55. Build a pilot zone for reform, development and innovation of the yacht industry. 
设立游艇产业改革发展创新试验区

56. Build Hainan into an International Design Island. 
建设海南国际设计岛

57. Build a national base of sino-foreign trade of culture products. 
建设国家对外文化贸易基地

58. Authorize the Hainan government to manage and adjust the use of cultivated land, permanent basic farmland, forestland and land for construction. 
授权海南对耕地、永久基本农田、林地、建设用地布局调整进行审批

59. Grant greater autonomy to various industry organizations.
赋予行业组织更大自主权

60. Formulate laws and regulations based on the reality of Hainan’s free trade port construction.
立足自由贸易港建设实际制定法规

Ref：
http://www.ehainan.gov.cn/2020-08/26/c_531725.htm