[自贸港英语]自贸港政策干货60条（五）

8月24日，海南国际经济发展局联合海南省商务厅、普华永道发布《2020海南自由贸易港投资指南》中英双语版，为有意向在海南开展投资和经贸活动的全球投资者提供指引。

Jointly launched by the Hainan International Business Council and assurance, tax, and consulting services provider PwC, the investment guide introduces the overall investment environment of Hainan FTP in terms of investment policies, opportunities, investment regions, and business promotion agencies.

该投资指南由海南国际经济发展局，联合审计税务咨询服务提供商普华永道共同发布，从投资政策，机会，投资区域和商务促进机构等方面介绍了海南自贸港的总体投资环境。

Sixty Key Policies for Foreign Investments

41. Enable non-residents to participate in trading and fund settlement at trading venues. 
非居民可以参与交易场所的交易和资金结算

42. Develop over-the-counter (OTC) derivatives services. 
发展场外衍生品业务

43. Conduct cross-border asset management services. 
开展跨境资产管理业务

44. Issue Hainan provincial bonds globally. 
面向全球发行海南地方政府债券

45. Open up value-added telecommunications services. 
开放增值电信业务

46. Develop services of online data processing and transaction processing. 
开展在线数据处理与交易处理等业务

47. Open up basic telecommunications services in a safe and orderly fashion. 
安全有序开放基础电信业务

48. Develop the International Internet Data Interaction Pilot Project. 
开展国际互联网数据交互试点

49. Expand air traffic rights, including the Fifth Freedom and Seventh Freedom. 
扩大包括第五、第七航权在内的航权开放

50. Build an international aviation hub.
建设国际航空枢纽

Ref：
http://www.ehainan.gov.cn/2020-08/26/c_531725.htm