[自贸港英语]自贸港政策干货60条（四）

8月24日，海南国际经济发展局联合海南省商务厅、普华永道发布《2020海南自由贸易港投资指南》中英双语版，为有意向在海南开展投资和经贸活动的全球投资者提供指引。

Jointly launched by the Hainan International Business Council and assurance, tax, and consulting services provider PwC, the investment guide introduces the overall investment environment of Hainan FTP in terms of investment policies, opportunities, investment regions, and business promotion agencies.

该投资指南由海南国际经济发展局，联合审计税务咨询服务提供商普华永道共同发布，从投资政策，机会，投资区域和商务促进机构等方面介绍了海南自贸港的总体投资环境。

Sixty Key Policies for Foreign Investments

31. Remove restrictions on overseas ship and aircraft financing.
取消船舶和飞机境外融资限制

32. Decentralize the registration management of foreign debts issued by enterprises to Hainan.
企业发行外债备案登记制管理权下放海南

33. Expand the scope of cross-border asset transfer. 
扩大跨境资产转让范围

34. Prioritize the support of listing Chinese enterprises overseas. 
优先支持企业境外上市

35. Allow enterprises listed overseas to handle foreign exchange registration directly at banks. 
企业境外上市外汇登记直接到银行办理

36. Establish Hainan International Intellectual Property Rights Exchange. 
建设海南国际知识产权交易所

37. Support overseas securities, funds, and futures institutions to set up wholly-owned or jointly- owned institutes in Hainan. 
支持境外证券基金期货经营机构设立独资或合资金融机构

38. Support the establishment of property insurance, life insurance and reinsurance companies, mutual insurance organizations and self-insurance companies. 
支持设立财产险、人身险、再保险公司以及相互保险组织和自保公司

39. Support to develop cross-border medical insurance products in cooperation with overseas institutions. 
支持与境外机构合作开发跨境医疗保险产品

40. Support the construction of trading venues for international energy, shipping, property rights and equity stakes.
建设国际能源、航运、产权、股权等交易场所

Ref：
http://www.ehainan.gov.cn/2020-08/26/c_531725.htm