[自贸港英语]2020海南锦·绣世界文化周

背景新闻：8月18日，“2020海南锦·绣世界文化周”新闻发布会在海口举行。会上发布了以“传承·创新·共创锦绣世界”为主题的“文化周”将于11月19日至22日举办。旨在打造具有国际影响力的世界锦绣产品展示平台、中国锦绣文化的舞台、海南黎锦苗绣文化与世界交流相融的窗口。

South China's island province of Hainan will hold an international culture week in November focusing on brocade and embroidery works from various countries, as well as from the local Li ethnic group.

中国南方的海岛省份海南省将于11月举行国际文化周，聚焦来自各个国家以及当地黎族的织锦和刺绣作品。

brocade：/brəˈkeid/织锦

embroidery：/imˈbrɔidəri/刺绣

ethnic：民族的

The event, which will be held from Nov. 19 to 22, and will feature a forum, three shows, an art exhibition and a contest for brocades in the style of the Li ethnic group, an intangible cultural heritage, according to a press conference held Tuesday in Haikou, capital of Hainan.

根据新闻发布会，该活动将于11月19日至22日举行，其中包括论坛，三场展览，一次艺术展览以及一场针对非物质文化遗产黎族风格的织锦比赛。星期二在海南省会海口举行。

intangible：无形的，触不到的

intangible cultural heritage：非物质文化遗产

The art exhibition will show brocade and embroidery works from Thailand, India, Malaysia, and other countries and regions along the Belt and Road, each displaying their own local and national styles.

该艺术展览将展示来自泰国，印度，马来西亚以及“一带一路”沿线其他国家和地区的锦缎和刺绣作品，每种作品都展现出自己的地方和民族风格。

ref：
http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2020-08/18/content_76612424.htm